Yet a considerable number of the most significant collections of criticism published in the 20th century consisted in large part of newspaper reviews.

然而，在20世纪出版最重要文艺评论集中，人们大部分评论文章都是从报纸上收集而来。

I do assure you, Sir, that I have no pretension whatever to that kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.

“生，我向你保证，这决没有冒充风雅，故意作弄一位有面子绅士。

Yale Professor Annping Chin emphasizes that the purpose of learning, for Confucius, consisted in the opportunity to develop our moral and aesthetic sensibilities, to fulfill our humanity, and to do so with humility.

耶鲁大教授金安平（Annping Chin）强调，对孔子而言，习目在于修养自我德行、提高审美能力，以谦逊态度去实现我们心中人道。

Denmark's tradition consists in breaking dishes after the new years eve dinner.

丹麦新年传统包括跨年晚餐后把餐盘砸碎。

TREATMENT Treatment consists of A. Surgery in most of cases.

治疗第一种治疗方案通常是手术。

This is reasonable, for the psychologists use this term to describe mental processes which are unknown to the subject, and creative thought consists precisely in what was unknown becoming known.

这也是有道理，因为心理家们利用这个术语来描述对于未知研究对象心理过程，而创造性思维正是在于认清未曾认识东西。

You get a length of bamboo, which as you probably know is hollow, and consists of a number of individual sections with a wall in between.

你需要一段竹子，竹子是中空，由多个带隔墙独立部分组成。

In order to receive his own when it shall come to him, man must be active; and this activity can only consist in more than filling his present place.

要想在这些事物来时能够将它们尽收怀中，人必行动起来，而任何行动都必从做好眼前工作开始。

After that, comes tactical maneuvering, than which there is nothing more difficult. The difficulty of tactical maneuvering consists in turning the devious into the direct, and misfortune into gain.

莫难于军争。军争之难者，以迂为直，以患为利。

This is the sort of thing that we've learned by thinking about what does the badness of death consist in.

我们在讨论死亡主要坏处时习过这个问题。

It consists entirely of antimatter and time in the anti universe goes from the future to the past.

它完全由反物质组成，反宇宙中时间从未来走向过去。

He calls it the-Maginot-Line mentality which consists in waiting for the other side to make a move.

他称之为“马奇诺防线心态”，也就是等待另一方采取行动。

Our answer must consist, not in talk and meditation, but in right action and in right conduct.

我们答案必由正确行动和行为构成，而非言语和冥想。

Now, we often think of freedom as simply consisting in doing what we want or in the absence of obstacles to getting what we want, that's one way of thinking about freedom.

我们通常认为 自由就是按照自己意愿行事，或是没有障碍地得我们想得，这是我们对自由一种看法。

Moro's reflex is one of them and consists of sudden movement of limbs and extension of head in response to sound of 80-90 decibels.

摩罗反射就是其中之一，它包括在听 80-90 分贝声音时四肢突然运动和头部伸展。

The difficulty of this course consists in the fact that it teaches what you already know.

这门课程难度就在于，教育内容你们早已知晓。

Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence; supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.

是故百战百胜，非善之善也；不战而屈人之兵，善之善者也。

But the value of gratitude does not consist solely in getting you more blessings in the future.

可是，感恩价值并不仅限于让你能在未来收获更多幸福。

And that is that when we attend to the telos, or the purpose, sometimes we disagree and argue about what the purpose of a social practice really consists in.

即我们注意力转向宗旨或目之时，有时会对一项社会实践真正目意见不同并进行争论。

Because if dignity consists in being governed by a law that I give myself, what's to guarantee that my conscience will be the same as your conscience?

因为如果高尚源于遵守为自己制定法则，那如何保证我道德心和你一样呢？